What is 吹水?
什么是吹水??
“吹水”是粤语俗语,原义“侃侃而谈”,形象地表现了“口水花四喷”的情景。
“吹水”是粤语俗语,原义“侃侃而谈”,形象地表现了“口水花四喷”的情景。
“吹水”这一江湖用语随电影对白等渠道不知不觉深入社会各阶层,为大众所接受和采用。以前粤语的“口水多过茶”,现在变成了“吹水唔抹嘴”。
不过,应该注意的是现在的“吹水”除了由原义“侃侃而谈”而引申出去的“朋友聚在一起聊天”及贬义的“吹嘘”(brag,boast)的意思(尤其是在大庭广众面前“吹”)外,还是“骗人”的隐喻。
马来西亚吹水站是一个分享最新资讯的交流部落格。当然我们吹水之余,讲求其Quality而不是所谓的Quantity。谢谢大家支持马来西亚吹水站!